-
1 power-failure protection
защита от отказов питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power-failure protection
-
2 power-failure protection
1) Техника: защита от отказов питания2) Автоматика: защита (напр. УЧПУ) от прерывания питания3) Безопасность: защита от отказов системы электропитанияУниверсальный англо-русский словарь > power-failure protection
-
3 power failure protection
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > power failure protection
-
4 power-failure protection
защита (напр. УЧПУ) от прерывания питанияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > power-failure protection
-
5 power-down [power-failure] protection
Англо-русский словарь технических терминов > power-down [power-failure] protection
-
6 instantaneous power failure protection
Автоматика: защита при кратковременном сбое питанияУниверсальный англо-русский словарь > instantaneous power failure protection
-
7 power-down protection
защита от отказов питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power-down protection
-
8 protection
1) защита; ограждение2) предохранение; предотвращение поломки или аварии•- data protection
- distance protection
- emergency protection
- environmental protection
- interference protection
- IP-54 level sealing protection
- lag limit protection
- overcurrent protection
- overload protection
- overrange protection
- passive vibration protection
- password protection
- personal protection
- power rate-of-change protection
- power-failure protection
- power-level protection
- power-surge protection
- program protection
- protection of labor
- safety protection
- short-circuit protection
- small diameter tool breakage protection
- surge protection
- telescopic protection
- tool breakage protection
- vibration protection
- weld splashes protectionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > protection
-
9 protection
защита; средства защитыАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > protection
-
10 protection
1) защита; охрана; обеспечение безопасности2) крепление; ограждение3) гарантия•-
acoustic protection
-
aircraft hijack protection
-
anodic protection
-
arc protection
-
automatic overload protection
-
average quality protection
-
backup protection
-
balance protection
-
bank protection
-
bilge protection
-
boundary protection
-
built-in power-supply protection
-
built-in thermal protection
-
busbar protection
-
bus protection
-
cabin glare protection
-
carbon build-up protection
-
carrier-current protection
-
cathodic protection
-
circuit breaker protection
-
circulating-current pilot-wire differential protection
-
coating protection
-
collision protection
-
computer protection
-
contact protection
-
copyright protection
-
corrosion protection
-
crossing protection
-
cryptographic protection
-
current protection
-
damage protection
-
data protection
-
database protection
-
definite-time graded relay protection
-
definite-time graded protection
-
differential protection
-
digital distance protection
-
digital overvoltage protection
-
diode protection
-
directional ground protection
-
directional protection
-
discrimination protection
-
distance protection
-
dual protection
-
electrochemical protection
-
encryption protection
-
engine overspeed protection
-
environmental protection
-
error protection
-
excess-voltage protection
-
explosion protection
-
external field protection
-
falling voltage protection
-
fault protection
-
fetch protection
-
field-failure protection
-
field-winding protection
-
file protection
-
fire protection
-
flag protection
-
flood protection
-
foam fire protection
-
foam protection
-
frost-heave protection
-
galvanic protection
-
gas protection
-
ground fault protection
-
ground overcurrent protection
-
ground overvoltage protection
-
hail protection
-
head-on protection
-
highlight overload protection
-
high-speed protection
-
high-voltage protection
-
impedance protection
-
implosion protection
-
indoor protection
-
interference protection
-
interturn short-circuit protection
-
intrusion protection
-
inverse-definite-time current protection
-
jamming protection
-
lading protection
-
leakage protection
-
lightning protection
-
lightning surge protection
-
local backup protection
-
longitudinal differential protection
-
loss-of-field protection
-
loss-of-synchronism protection
-
lot quality protection
-
low-voltage protection
-
magnetic protection
-
memory protection
-
missiles protection
-
negative phase-sequence protection
-
negative sequence protection
-
no-voltage protection
-
no-volt protection
-
open-phase protection
-
opposing block protection
-
outdoor protection
-
out-of-step protection
-
overall protection
-
overcurrent protection
-
overload protection
-
overpower protection
-
overspeed protection
-
overvoltage protection
-
oxide protection
-
password protection
-
percentage biased differential protection
-
percentage differential protection
-
phase overcurrent fault protection
-
phase-comparison protection
-
phase-failure protection
-
phase-reversal protection
-
physical protection
-
pilot-wire protection
-
points protection
-
pole slipping protection
-
positive phase-sequence protection
-
positive sequence protection
-
power protection
-
power system relay protection
-
power system protection
-
power-down protection
-
program protection
-
protection of labor
-
radiation protection
-
radiological protection
-
reactance protection
-
reactor protection
-
rear protection
-
relay protection
-
remote backup protection
-
riprap protection
-
roll-over protection
-
rotor ground-fault protection
-
rust protection
-
sacrificial protection
-
sandblasting protection
-
scour protection
-
sectionalizing protection
-
selective protection
-
shore protection
-
short-circuit protection
-
skid protection
-
slip protection
-
slope protection
-
smoke protection
-
spark protection
-
static discharge protection
-
stator short-circuit protection
-
stepped current protection
-
storage protection
-
surge voltage protection
-
surge protection
-
switching error protection
-
text security protection
-
thermal overload protection
-
thermal protection
-
trailing protection
-
transverse differential protection
-
traveling-wave protection
-
tripping protection
-
unbalance protection
-
undercurrent protection
-
underfrequency protection
-
undervoltage protection
-
unequal error protection
-
visibility protection
-
water protection
-
weather protection
-
wheel slide protection
-
work-site protection
-
zerophase-sequence protection
-
zerosequence protection -
11 power supply
- энергоснабжение
- электроснабжение
- электропитание
- сетевое питание
- источник электропитания радиоэлектронной аппаратуры
- источник питания (в электроснабжении)
- источник питания
- импульсный источник (электро)питания
импульсный источник (электро)питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
источник питания
Характеристики внешних источников питания следует принимать по техническим условиям на присоединение, выдаваемым энегоснабжающей организацией в соответствии с Правилами пользования электрической энергией...
источник питания электроэнергией
-
[Интент]
источник электропитания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Основными источниками питания должны служить электростанции и сети районных энергосистем. Исключение представляют большие предприятия с большим теплопотреблением, где основным источником питания может быть собственная электростанция (ТЭЦ). Но и в этом случае обязательно должна предусматриваться связь системы электроснабжения предприятия с сетью энергосистемы.
[СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]
1.1.2 Зануление следует выполнять электрическим соединением металлических частей электроустановок с заземленной точкой источника питания электроэнергией при помощи нулевого защитного проводника.
[ ГОСТ 12.1.030-81]
Параллельные тексты EN-RUIt is recommended that, where practicable, the electrical equipment of a machine is connected to a single incoming supply. Where another supply is necessary for certain parts of the equipment (for example, electronic equipment that operates at a different voltage), that supply should be derived, as far as is practicable, from devices (for example, transformers, converters) forming part of the electrical equipment of the machine.
[IEC 60204-1-2006]Рекомендуется, там где это возможно, чтобы электрооборудование машины получало электропитание от одного источника. Если для каких-либо частей электрооборудования машины (например для электронного оборудования, работающего на другом напряжении) необходим отдельный источник питания, то, насколько это возможно, он должен являться частью (такой, например, как трансформатор, конвертор) электрооборудования этой же машины.
[Перевод Интент]
Power supplies
The required power supplies can be determined based on the criteria for definition of the installation (receivers, power, location, etc.) and the operating conditions (safety, evacuation of the public, continuity, etc.).
They are as follows:
- Main power supply
- Replacement power supply
- Power supply for safety services
- Auxiliary power supply
[Legrand]Источники электропитания
Источники электропитания определяют по различным критериям, в соответствии с характеристиками конкретной электроустановки. Определяют типы электроприемников, их мощность, территориальное расположение и др. При этом учитывают условия эксплуатации (безопасность, требования к аварийной эвакуации людей, непрерывность технологического процесса и т. д.).
Применяют следующие источники:
- основной источник питания;
- резервный источник питания;
- аварийный источник питания систем безопасности;
- дополнительный источник питания.
[Перевод Интент]
Рис. Legrand
Типовая схема электроснабжения: 1 - Main power supply - Основной источник питания
2 - Replacement power supply (2nd source) - Резервный источник питания (2-й источник)
3 - Replacement power supply (backup) - Резервный источник питания (независимый)
4 - Auxiliary power supply - Дополнительный источник питания
5 - Power supply for safety services - Аварийный источник питания для систем безопасности
6 - Management of sources - Управление источниками питания
7 - Control - Цепь управления
8 - Main LV distrib. board - Главный распределительный щит (ГРЩ)
9 - Safety panel - Панель безопасности
10 - Uninterruptible power supply - Источник бесперебойного питания
11 - Load shedding - Отключение нагрузки
12 - Non-priority circuits - Цепи неприоритетной нагрузки
14 - Uninterruptible circuits - Цепи бесперебойного питания
15 - Shed circuits - Цепи отключаемой нагрузки
16 - Safety circuits - Цепи систем безопасностиТематики
Близкие понятия
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
- аварийный источник питания
- взаимно резервируемые источники питания
- внешний источник питания
- дополнительный источник питания
- источник бесперебойного питания
- источник питания с ограничением тока
- независимый источник питания
- основной источник питания
- резервный источник питания
EN
источник электропитания радиоэлектронной аппаратуры
источник электропитания РЭА
Нерекомендуемый термин - источник питания
Устройство силовой электроники, входящее в состав радиоэлектронной аппаратуры и преобразующее входную электроэнергию для согласования ее параметров с входными параметрами составных частей радиоэлектронной аппаратуры.
[< size="2"> ГОСТ Р 52907-2008]
источник питания
Часть устройства, обеспечивающая электропитание остальных модулей устройства.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]EN
power supply
An electronic module that converts power from some power source to a form which is needed by the equipment to which power is being supplied.
[Comprehensive dictionary of electrical engineering / editor-in-chief Phillip A. Laplante.-- 2nd ed.]
Рис. ABB
Структурная схема источника электропитанияThe input side and the output side are electrically isolated against each other
Вход и выход гальванически развязаны
Терминология относящая к входу
Primary side
Первичная сторона
Input voltage
Входное напряжение
Primary grounding
Current consumption
Потребляемый ток
Inrush current
Пусковой ток
Input fuse
Предохранитель входной цепи
Frequency
Частота
Power failure buffering
Power factor correction (PFC)
Коррекция коэффициента мощности
Терминология относящая к выходу
Secondary side
Вторичная сторона
Output voltage
Выходное напряжение
Secondary grounding
Short-circuit current
То короткого замыкания
Residual ripple
Output characteristics
Выходные характеристики
Output current
Выходной ток
Различают первичные и вторичные источники питания.
К первичным относят преобразователи различных видов энергии в электрическую, например:
- аккумулятор (преобразует химическую энергию.
Вторичные источники не генерируют электроэнергию, а служат лишь для её преобразования с целью обеспечения требуемых параметров (напряжения, тока, пульсаций напряжения и т. п.)Задачи вторичного источника питания
- Обеспечение передачи мощности — источник питания должен обеспечивать передачу заданной мощности с наименьшими потерями и соблюдением заданных характеристик на выходе без вреда для себя. Обычно мощность источника питания берут с некоторым запасом.
- Преобразование формы напряжения — преобразование переменного напряжения в постоянное, и наоборот, а также преобразование частоты, формирование импульсов напряжения и т. д. Чаще всего необходимо преобразование переменного напряжения промышленной частоты в постоянное.
- Преобразование величины напряжения — как повышение, так и понижение. Нередко необходим набор из нескольких напряжений различной величины для питания различных цепей.
- Стабилизация — напряжение, ток и другие параметры на выходе источника питания должны лежать в определённых пределах, в зависимости от его назначения при влиянии большого количества дестабилизирующих факторов: изменения напряжения на входе, тока нагрузки и т. д. Чаще всего необходима стабилизация напряжения на нагрузке, однако иногда (например для зарядки аккумуляторов) необходима стабилизация тока.
- Защита — напряжение или ток нагрузки в случае неисправности (например, короткого замыкания) каких-либо цепей может превысить допустимые пределы и вывести электроприбор или сам источник питания из строя. Также во многих случаях требуется защита от прохождения тока по неправильному пути: например прохождения тока через землю при прикосновении человека или постороннего предмета к токоведущим частям.
- Гальваническая развязка цепей — одна из мер защиты от протекания тока по неверному пути.
- Регулировка — в процессе эксплуатации может потребоваться изменение каких-либо параметров для обеспечения правильной работы электроприбора.
- Управление — может включать регулировку, включение/отключение каких-либо цепей или источника питания в целом. Может быть как непосредственным (с помощью органов управления на корпусе устройства), так и дистанционным, а также программным (обеспечение включения/выключения, регулировка в заданное время или с наступлением каких-либо событий).
- Контроль — отображение параметров на входе и на выходе источника питания, включения/выключения цепей, срабатывания защит. Также может быть непосредственным или дистанционным.
Трансформаторный (сетевой) источник питания
Чаще всего состоит из следующих частей:- Сетевого трансформатора, преобразующего величину напряжения, а также осуществляющего гальваническую развязку;
- Выпрямителя, преобразующего переменное напряжение в пульсирующее;
- Фильтра для снижения уровня пульсаций;
- Стабилизатора напряжения для приведения выходного напряжения в соответствие с номиналом, также выполняющего функцию сглаживания пульсаций за счёт их «срезания».
В сетевых источниках питания применяются чаще всего линейные стабилизаторы напряжения, а в некоторых случаях и вовсе отказываются от стабилизации.
Достоинства такой схемы:- Простота построения и обслуживания
- Надёжность
- Низкий уровень радиопомех.
Недостатки:
- Большой вес и габариты, особенно при большой мощности: по большей части за счёт габаритов трансформатора и сглаживающего фильтра
- Металлоёмкость
- Применение линейных стабилизаторов напряжения вводит компромисс между стабильностью выходного напряжения и КПД: чем больше диапазон изменения напряжения, тем больше потери мощности.
- При отсутствии стабилизатора на выход источника питания проникают пульсации с частотой 100Гц.
В целом ничто не мешает применить в трансформаторном источнике питания импульсный стабилизатор напряжения, однако большее распространение получила схема с полностью импульсным преобразованием напряжения.
Импульсный источник питания
Широко распространённая схема импульсного источника питания состоит из следующих частей:- Входного фильтра, призванного предотвращать распространение импульсных помех в питающей сети
- Входного выпрямителя, преобразующего переменное напряжение в пульсирующее
- Фильтра, сглаживающего пульсации выпрямленного напряжения
- Прерывателя (обычно мощного транзистора, работающего в ключевом режиме)
- Цепей управления прерывателем (генератора импульсов, широтно-импульсного модулятора)
- Импульсного трансформатора, который служит накопителем энергии импульсного преобразователя, формирования нескольких номиналов напряжения, а также для гальванической развязки цепей (входных от выходных, а также, при необходимости, выходных друг от друга)
- Выходного выпрямителя
- Выходных фильтров, сглаживающих высокочастотные пульсации и импульсные помехи.
Достоинства такого блока питания:
- Можно достичь высокого коэффициента стабилизации
- Высокий КПД. Основные потери приходятся на переходные процессы, которые длятся значительно меньшее время, чем устойчивое состояние.
- Малые габариты и масса, обусловленные как меньшим выделением тепла на регулирующем элементе, так и меньшими габаритами трансформатора, благодаря тому, что последний работает на более высокой частоте.
- Меньшая металлоёмкость, благодаря чему мощные импульсные источники питания стоят дешевле трансформаторных, несмотря на бо́льшую сложность
- Возможность включения в сети широкого диапазона напряжений и частот, или даже постоянного тока. Благодаря этому возможна унификация техники, производимой для различных стран мира, а значит и её удешевление при массовом производстве.
Однако имеют такие источники питания и недостатки, ограничивающие их применение:
- Импульсные помехи. В связи с этим часто недопустимо применение импульсных источников питания для некоторых видов аппаратуры.
- Невысокий cosφ, что требует включения компенсаторов коэффициента мощности.
- Работа большей части схемы без гальванической развязки, что затрудняет обслуживание и ремонт.
- Во многих импульсных источниках питания входной фильтр помех часто соединён с корпусом, а значит такие устройства требуют заземления.
[Википедия]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Параллельные тексты EN-RU Safely OS shutdown and protection from data loss during power failure
Корректное завершение работы ОС с сохранением данных при нарушении сетевого питания
[Перевод Интент]EN
электропитание
-
[IEV number 151-13-75]EN
power supply
provision of electric energy from a source
[IEV number 151-13-75]FR
alimentation électrique, f
fourniture d'énergie électrique à partir d’une source
[IEV number 151-13-75]2
электропитание
-
[IEV number 151-13-76]EN
power supply
electric energy converter which draws electric energy from a source and supplies it in a specified form to a load
[IEV number 151-13-76]FR
alimentation électrique, f
convertisseur d’énergie électrique qui prélève de l'énergie électrique à une source et la restitue sous une forme spécifiée à une charge
[IEV number 151-13-76]Тематики
Действия
- нарушение электропитания
- обеспечивать электропитание для работы...
- отключение электропитания
- подача электропитания на...
- подвод электропитания
- поддерживать электропитание
- прерывание электропитания
Синонимы
Сопутствующие термины
- (электро)питание (электро)приемников
- (электро)питание (электро)приемников от сети переменного тока
- (электро)питание непрерывным напряжением переменного тока
- бесперебойность (электро)питания
- кабель электропитания
- категория электропитания
- линия электропитания
- надежность электропитания
- напряжение электропитания
- непрерывное (электро)питание нагрузки
- непрерывность (электро)питания
- нестабильность электропитания
- перерыв (электро)питания
- сеть электропитания
- трехфазная система электропитания
- цепи электропитания переменного (постоянного) тока
EN
DE
FR
электроснабжение
Обеспечение потребителей электрической энергией.
[ ГОСТ 19431-84]Качество электрической энергии (КЭ) тесно связано с надежностью электроснабжения, поскольку нормальным режимом электроснабжения потребителей является такой режим, при котором потребители получают электроэнергию бесперебойно, в количестве, заранее согласованном с энергоснабжающей организацией, и нормированного качества.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- бесперебойность электроснабжения
- надежность электроснабжения
- нарушение электроснабжения
- нормальный режим электроснабжения
- проект электроснабжения
- электроснабжение от автономного источника питания электроэнергией
EN
3.21 источник питания (power supply): Источник электрической энергии, к которому предполагается подключать оборудование связи (в контексте требований настоящего стандарта).
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power supply
12 power
- энергопотребление
- снабжать энергией
- служить приводным двигателем
- служить источником энергии
- система электропитания
- сетевое питание
- приводить в действие степень
- приводить в действие способность
- приводить в действие источник энергии
- приводить
- поддерживать
- оптическая сила
- мощность
- главная цепь (автоматического выключателя)
- власть
власть
Возможность действовать или способность воздействовать на ситуацию или поведение других людей.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
главная цепь (автоматического выключателя)
Совокупность всех токопроводящих частей автоматического выключателя, входящих в цепь, которую он предназначен замыкать и размыкать
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
main circuit (of a circuit-breaker)
all the conductive parts of a circuit-breaker included in the circuit which it is designed to close and open
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
circuit principal (d'un disjoncteur)
ensemble des parties conductrices d'un disjoncteur insérées dans le circuit qu'il a pour fonction de fermer ou d'ouvrir
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
FR
оптическая сила
Отношение коэффициента преломления пространства изображения к заднему фокусному расстоянию.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
приводить
вращать
(в действие, в движение)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
приводить в действие источник энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приводить в действие способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приводить в действие степень
показатель степени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Параллельные тексты EN-RU Safely OS shutdown and protection from data loss during power failure
Корректное завершение работы ОС с сохранением данных при нарушении сетевого питания
[Перевод Интент]EN
система электропитания
система питания
установка питания
оборудование питания
устройство питания
Совокупность электроустановок [электроустановка; электрооборудование; электротехническое устройство], предназначенная [предназначенное] для электропитания аппаратуры.
Примечание. В состав системы [установки] питания, как правило, входят основная и резервная цепи питания.
[ОСТ 45.55-99]
Тематики
Синонимы
EN
служить источником энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
служить приводным двигателем
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
снабжать энергией
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.6 мощность (power): Мощность может быть выражена терминами «механическая мощность на валу у соединительной муфты турбины» (mechanical shaft power at the turbine coupling), «электрическая мощность турбогенератора» (electrical power of the turbine-generator) или «мощность газового потока» (gas power) в случае, когда ГТУ или газогенератор производят газ или сжатый воздух.
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power
13 power protection
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > power protection
14 non power system fault tripping
отключение без повреждения в энергосистеме
ложное отключение
Событие, результатом которого является непредусмотренное отключение цепи выключателем, как в результате повреждения в энергосистеме, отличающегося от расчетного для защиты, так и при отсутствии повреждения, а также отключение цепи выключателем из-за повреждения вспомогательного оборудования или ошибки человека.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
ложное отключение без повреждения в энергосистеме
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
non-power system fault tripping
false tripping (US)
an incident which results in the unwanted tripping of a circuit-breaker as a result of a fault, other than power system fault, such as the unwanted operation of protection in the absence of a power system fault or the tripping of a circuit-breaker due to some other secondary equipment failure or to human error
[IEV ref 448-12-14]FR
déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
incident qui résulte du déclenchement intempestif d'un disjoncteur par suite d'un défaut, autre qu'un défaut dans le réseau d'énergie, tel que le fonctionnement intempestif d'une protection en l'absence d'un défaut dans le réseau d'énergie ou le déclenchement d'un disjoncteur dû à la défaillance d'un autre dispositif secondaire ou à une erreur humaine
[IEV ref 448-12-14]Тематики
EN
DE
- ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non power system fault tripping
15 PF
1) Компьютерная техника: Packed File, Parity Flag, Printer Friendly2) Авиация: (pilot flying) практикующий пилот (?)3) Медицина: Physical Functioning, Без консервантов (http://moscow-translator.ru Preservatives Free Используется как пометка на материале для вакцинации), неопудренные (о перчатках), paraformaldehyde4) Американизм: Preferred Form5) Спорт: Personal Fouls, Points For, Power Forward6) Военный термин: parachute facility, percussion fuze, permanent force, photogrammetric facility, point fuse, position finder, powered flight, primary frequency, prime function, probability of failure, protection factor, proximity fuze, коэффициент ослабления ионизирующего излучения, коэффициент среднесуточной защищённости населения7) Техника: parity formation, part failure, partial failure, partition factor, passive feedback, phenolphthalein alkalinity of filtrate, photoresist film, point feed, polarization field, polycrystalline film, power factor, prefilter, proposed finding, pulverized fuel, pumping field, purge fan8) Сельское хозяйство: Peanut Flour9) Шутливое выражение: Psycho Fuck10) Математика: Prime Factorization11) Метеорология: Purification Factor12) Железнодорожный термин: Pioneer and Fayette Railroad Company13) Юридический термин: Pro Forma14) Автомобильный термин: purge flow sensor, Predominately flat (в основном равнинный рельеф - дорожные условия эксплуатации)15) Биржевой термин: Premium Fund16) Грубое выражение: Pity Fuck, Psycho Fuckup17) Политика: Paracel Islands18) Телекоммуникации: Polycenter Framework19) Сокращение: Preformed Fragment, point of frog, profile, Polynesia (French), Program Function, part finished item20) Физика: Particle Flow, Photon Flux21) Физиология: Plantar Fasciitis, Plantar Flexion22) Электроника: Pico Farads23) Вычислительная техника: page formatter, расширение файлов в формате IBM PIF24) Нефть: bottomhole flow pressure, вероятность отказа (probability of failure), (PI) productivity factor (index)25) Гинекология: peritoneal fluid26) Транспорт: Package Freighter27) Пищевая промышленность: Paleo Food, Pig Fat, Post Fermentation28) Фирменный знак: Posture Foundation29) Энергетика: (powderized fuel) порошкообразное топливо30) СМИ: Passage Feedback31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: фланец с выступом32) Сетевые технологии: Packet Frequency, Public Folder, флаг чётности33) Полимеры: phenol-formaldehyde, polyvinyl formal, фенол-формальдегид34) Автоматика: pinion finisher35) Контроль качества: performance factor36) Сахалин А: processing facility37) Авиационная медицина: personality factor38) Безопасность: Packet Filter39) Расширение файла: Punch Off40) Нефть и газ: pile foundation, pilot flame41) Электротехника: power flow, pulse former42) Имена и фамилии: Paul Fleming43) Фармация: Польская фармакопея, Preservative-free44) Общественная организация: Paget Foundation, Pheasants Forever45) Должность: Peer Facilitator46) Чат: Pretty Friendly, Prospective First47) Хобби: Premium Fine48) Федеральное бюро расследований: Personal File49) Единицы измерений: Pico Farad16 Pf
1) Компьютерная техника: Packed File, Parity Flag, Printer Friendly2) Авиация: (pilot flying) практикующий пилот (?)3) Медицина: Physical Functioning, Без консервантов (http://moscow-translator.ru Preservatives Free Используется как пометка на материале для вакцинации), неопудренные (о перчатках), paraformaldehyde4) Американизм: Preferred Form5) Спорт: Personal Fouls, Points For, Power Forward6) Военный термин: parachute facility, percussion fuze, permanent force, photogrammetric facility, point fuse, position finder, powered flight, primary frequency, prime function, probability of failure, protection factor, proximity fuze, коэффициент ослабления ионизирующего излучения, коэффициент среднесуточной защищённости населения7) Техника: parity formation, part failure, partial failure, partition factor, passive feedback, phenolphthalein alkalinity of filtrate, photoresist film, point feed, polarization field, polycrystalline film, power factor, prefilter, proposed finding, pulverized fuel, pumping field, purge fan8) Сельское хозяйство: Peanut Flour9) Шутливое выражение: Psycho Fuck10) Математика: Prime Factorization11) Метеорология: Purification Factor12) Железнодорожный термин: Pioneer and Fayette Railroad Company13) Юридический термин: Pro Forma14) Автомобильный термин: purge flow sensor, Predominately flat (в основном равнинный рельеф - дорожные условия эксплуатации)15) Биржевой термин: Premium Fund16) Грубое выражение: Pity Fuck, Psycho Fuckup17) Политика: Paracel Islands18) Телекоммуникации: Polycenter Framework19) Сокращение: Preformed Fragment, point of frog, profile, Polynesia (French), Program Function, part finished item20) Физика: Particle Flow, Photon Flux21) Физиология: Plantar Fasciitis, Plantar Flexion22) Электроника: Pico Farads23) Вычислительная техника: page formatter, расширение файлов в формате IBM PIF24) Нефть: bottomhole flow pressure, вероятность отказа (probability of failure), (PI) productivity factor (index)25) Гинекология: peritoneal fluid26) Транспорт: Package Freighter27) Пищевая промышленность: Paleo Food, Pig Fat, Post Fermentation28) Фирменный знак: Posture Foundation29) Энергетика: (powderized fuel) порошкообразное топливо30) СМИ: Passage Feedback31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: фланец с выступом32) Сетевые технологии: Packet Frequency, Public Folder, флаг чётности33) Полимеры: phenol-formaldehyde, polyvinyl formal, фенол-формальдегид34) Автоматика: pinion finisher35) Контроль качества: performance factor36) Сахалин А: processing facility37) Авиационная медицина: personality factor38) Безопасность: Packet Filter39) Расширение файла: Punch Off40) Нефть и газ: pile foundation, pilot flame41) Электротехника: power flow, pulse former42) Имена и фамилии: Paul Fleming43) Фармация: Польская фармакопея, Preservative-free44) Общественная организация: Paget Foundation, Pheasants Forever45) Должность: Peer Facilitator46) Чат: Pretty Friendly, Prospective First47) Хобби: Premium Fine48) Федеральное бюро расследований: Personal File49) Единицы измерений: Pico Farad17 pF
1) Компьютерная техника: Packed File, Parity Flag, Printer Friendly2) Авиация: (pilot flying) практикующий пилот (?)3) Медицина: Physical Functioning, Без консервантов (http://moscow-translator.ru Preservatives Free Используется как пометка на материале для вакцинации), неопудренные (о перчатках), paraformaldehyde4) Американизм: Preferred Form5) Спорт: Personal Fouls, Points For, Power Forward6) Военный термин: parachute facility, percussion fuze, permanent force, photogrammetric facility, point fuse, position finder, powered flight, primary frequency, prime function, probability of failure, protection factor, proximity fuze, коэффициент ослабления ионизирующего излучения, коэффициент среднесуточной защищённости населения7) Техника: parity formation, part failure, partial failure, partition factor, passive feedback, phenolphthalein alkalinity of filtrate, photoresist film, point feed, polarization field, polycrystalline film, power factor, prefilter, proposed finding, pulverized fuel, pumping field, purge fan8) Сельское хозяйство: Peanut Flour9) Шутливое выражение: Psycho Fuck10) Математика: Prime Factorization11) Метеорология: Purification Factor12) Железнодорожный термин: Pioneer and Fayette Railroad Company13) Юридический термин: Pro Forma14) Автомобильный термин: purge flow sensor, Predominately flat (в основном равнинный рельеф - дорожные условия эксплуатации)15) Биржевой термин: Premium Fund16) Грубое выражение: Pity Fuck, Psycho Fuckup17) Политика: Paracel Islands18) Телекоммуникации: Polycenter Framework19) Сокращение: Preformed Fragment, point of frog, profile, Polynesia (French), Program Function, part finished item20) Физика: Particle Flow, Photon Flux21) Физиология: Plantar Fasciitis, Plantar Flexion22) Электроника: Pico Farads23) Вычислительная техника: page formatter, расширение файлов в формате IBM PIF24) Нефть: bottomhole flow pressure, вероятность отказа (probability of failure), (PI) productivity factor (index)25) Гинекология: peritoneal fluid26) Транспорт: Package Freighter27) Пищевая промышленность: Paleo Food, Pig Fat, Post Fermentation28) Фирменный знак: Posture Foundation29) Энергетика: (powderized fuel) порошкообразное топливо30) СМИ: Passage Feedback31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: фланец с выступом32) Сетевые технологии: Packet Frequency, Public Folder, флаг чётности33) Полимеры: phenol-formaldehyde, polyvinyl formal, фенол-формальдегид34) Автоматика: pinion finisher35) Контроль качества: performance factor36) Сахалин А: processing facility37) Авиационная медицина: personality factor38) Безопасность: Packet Filter39) Расширение файла: Punch Off40) Нефть и газ: pile foundation, pilot flame41) Электротехника: power flow, pulse former42) Имена и фамилии: Paul Fleming43) Фармация: Польская фармакопея, Preservative-free44) Общественная организация: Paget Foundation, Pheasants Forever45) Должность: Peer Facilitator46) Чат: Pretty Friendly, Prospective First47) Хобби: Premium Fine48) Федеральное бюро расследований: Personal File49) Единицы измерений: Pico Farad18 pf
1) Компьютерная техника: Packed File, Parity Flag, Printer Friendly2) Авиация: (pilot flying) практикующий пилот (?)3) Медицина: Physical Functioning, Без консервантов (http://moscow-translator.ru Preservatives Free Используется как пометка на материале для вакцинации), неопудренные (о перчатках), paraformaldehyde4) Американизм: Preferred Form5) Спорт: Personal Fouls, Points For, Power Forward6) Военный термин: parachute facility, percussion fuze, permanent force, photogrammetric facility, point fuse, position finder, powered flight, primary frequency, prime function, probability of failure, protection factor, proximity fuze, коэффициент ослабления ионизирующего излучения, коэффициент среднесуточной защищённости населения7) Техника: parity formation, part failure, partial failure, partition factor, passive feedback, phenolphthalein alkalinity of filtrate, photoresist film, point feed, polarization field, polycrystalline film, power factor, prefilter, proposed finding, pulverized fuel, pumping field, purge fan8) Сельское хозяйство: Peanut Flour9) Шутливое выражение: Psycho Fuck10) Математика: Prime Factorization11) Метеорология: Purification Factor12) Железнодорожный термин: Pioneer and Fayette Railroad Company13) Юридический термин: Pro Forma14) Автомобильный термин: purge flow sensor, Predominately flat (в основном равнинный рельеф - дорожные условия эксплуатации)15) Биржевой термин: Premium Fund16) Грубое выражение: Pity Fuck, Psycho Fuckup17) Политика: Paracel Islands18) Телекоммуникации: Polycenter Framework19) Сокращение: Preformed Fragment, point of frog, profile, Polynesia (French), Program Function, part finished item20) Физика: Particle Flow, Photon Flux21) Физиология: Plantar Fasciitis, Plantar Flexion22) Электроника: Pico Farads23) Вычислительная техника: page formatter, расширение файлов в формате IBM PIF24) Нефть: bottomhole flow pressure, вероятность отказа (probability of failure), (PI) productivity factor (index)25) Гинекология: peritoneal fluid26) Транспорт: Package Freighter27) Пищевая промышленность: Paleo Food, Pig Fat, Post Fermentation28) Фирменный знак: Posture Foundation29) Энергетика: (powderized fuel) порошкообразное топливо30) СМИ: Passage Feedback31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: фланец с выступом32) Сетевые технологии: Packet Frequency, Public Folder, флаг чётности33) Полимеры: phenol-formaldehyde, polyvinyl formal, фенол-формальдегид34) Автоматика: pinion finisher35) Контроль качества: performance factor36) Сахалин А: processing facility37) Авиационная медицина: personality factor38) Безопасность: Packet Filter39) Расширение файла: Punch Off40) Нефть и газ: pile foundation, pilot flame41) Электротехника: power flow, pulse former42) Имена и фамилии: Paul Fleming43) Фармация: Польская фармакопея, Preservative-free44) Общественная организация: Paget Foundation, Pheasants Forever45) Должность: Peer Facilitator46) Чат: Pretty Friendly, Prospective First47) Хобби: Premium Fine48) Федеральное бюро расследований: Personal File49) Единицы измерений: Pico Farad19 mains supply
- электропитание от сети переменного тока
- электропитание от сети
- сеть электропитания
- сетевое питание
- питающая электрическая сеть
- питание от сети
питание от сети
сетевое питание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
питающая электрическая сеть (1)
Трехфазная распределительная электрическая сеть с глухозаземленной нейтралью, обеспечивающая подвод питания к ВРУ от внешнего источника
[ ГОСТ Р 51732-2001]
питающая сеть (1)
Сеть от распределительного устройства подстанции или ответвления от воздушных линий электропередачи до ВУ, ВРУ, ГРЩ
[ПУЭ]
сеть электрическая питающая (1)
Электрическая сеть от подстанции или ответвления от распределительных пунктов до вводных устройств, а также от вводных устройств до щитов (пунктов или щитков)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
питающая электрическая сеть (2)
Питающей сетью называют электрическую сеть (линию), подводящую электроэнергию к распределительным пунктам или подстанциям.
[ http://www.eti.su/articles/over/over_690.html]
питающая электрическая сеть (2)
Питающие сети предназначены для передачи электрической энергии от системообразующей сети и частично от шин 110-220 кВ электрических станций к центрам питания (ЦП) распределительных сетей – районным ПС.
Питающие сети обычно замкнутые. Напряжение этих сетей ранее было 110-220 кВ. По мере роста нагрузок, мощности электрических станций и протяженности электрических сетей увеличивается напряжением сетей. В последнее время напряжение питающих сетей иногда бывает 330-500 кВ. Сети 110-220 кВ обычно административно подчиняются РЭУ. Их режимом управляет диспетчер РЭУ.
[ http://esis-kgeu.ru/piree/178-piree]1.2 Стандарт распространяется на ВРУ, присоединяемые к питающим электрическим сетям напряжением 380/220 В переменного тока частотой 50—60 Гц с глухозаземленной нейтралью.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
5.1.4 Электроприводы должны обеспечивать нормальную безаварийную работу с сохранением номинальной мощности при:
- отклонениях напряжения питающей сети от номинального значения до ±10 %;
- отклонениях напряжения питания внутренних систем от +10 до -15 %;
- отклонениях частоты питающей сети до ±2,5 %,
....
Проверка работы при отклонении параметров питающей сети.
[ ГОСТ Р 51137-98]
5.1. Питание энергоемких предприятий от сетей энергосистемы следует осуществлять на напряжении 110, 220 или 380 кВ. Выбор напряжения питающей сети зависит от потребляемой предприятием мощности и от напряжения сетей энергосистемы в данном районе.
...
6.1.10.... Выбор схем питающей сети (магистральные или радиальные) и их конструктивного исполнения (воздушные или кабельные) питающих линий 110-220 кВ определяется технико-экономическими сопоставлениями с учетом генплана и особенностей данного предприятия, взаимного расположения районных подстанций и пунктов ввода, ожидаемой перспективы развития существующей схемы электроснабжения, степени загрязнения атмосферы.
6.5.1. Электрические сети напряжением до 1 кВ переменного тока на промышленных предприятиях подразделяются на питающие сети до 1 кВ (от цеховых ТП до распределительных устройств до 1 кВ) и распределительные сети до 1 кВ (от РУ до 1 кВ до электроприемников).
6.5.2. Питающие силовые сети до 1 кВ прокладываются как внутри зданий и сооружений, так и вне их.
6.5.3. Внутрицеховые питающие силовые сети могут выполняться как магистральными, так и радиальными. Выбор вида сети зависит от планировки технологического оборудования, требований по бесперебойности электроснабжения, условий окружающей среды, вероятности изменения технологического процесса, вызывающего замену технологического оборудования, размещения цеховых ТП. Каждый вид прокладки имеет свою предпочтительную область применения.
[ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ. Нормы технологического проектирования. НТП ЭПП-94]
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- electrical supply network
- feeder line
- mains
- mains supply
- power line
- power system
- supply main
- supply net
- supply network
- transmission network (2)
- utility company
- utility line
- utility supply
DE
FR
Параллельные тексты EN-RU Safely OS shutdown and protection from data loss during power failure
Корректное завершение работы ОС с сохранением данных при нарушении сетевого питания
[Перевод Интент]EN
электропитание от сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
электропитание от сети переменного тока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
1.2.8.3 сеть электропитания (mains supply): Система электропитания представляет собой сеть электропитания переменного или постоянного тока.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mains supply
20 device
устройство; механизм; прибор; приспособление; аппарат; средствоinfrared target seeking device — тепловая головка самонаведения; теплопеленгатор, тепловой координатор цели
power failure detection device — прибор обнаружения отказа двигателя, сигнализатор потери мощности [тяги] двигателя
visual stall warning device — визуальный сигнализатор срыва [сваливания]
zero-gravity positive expulsion device — устройство для обеспечения топливоподачи (из баков) в условиях невесомости
СтраницыСм. также в других словарях:
Power system protection — is a branch of electrical power engineering that deals with the protection of electrical power systems from faults through the isolation of faulted parts from the rest of the electrical network. The objective of a protection scheme is to keep the … Wikipedia
Power supply unit (computer) — Power supply unit with top cover removed A power supply unit (PSU) supplies direct current (DC) power to the other components in a computer. It converts general purpose alternating current (AC) electric power from the mains (110 V to… … Wikipedia
Power line communication — or power line carrier (PLC), also known as power line digital subscriber line (PDSL), mains communication, power line telecom (PLT), power line networking (PLN), or broadband over power lines (BPL) are systems for carrying data on a conductor… … Wikipedia
Power line carrier communication — (PLCC) is mainly used for telecommunication, tele protection and tele monitoring between electrical substations through power lines at high voltages, such as 110kV, 220kV, 400kV.In a PLCC system the communication is established through the power… … Wikipedia
Protection and monitoring of the electrical energy transmission networks — Large interconnected electrical networks require protection and monitoring of the electrical energy transmission networks. Electrical energy supply systems have three parts:• Generating units, i. e. the power plants• High voltage transmission… … Wikipedia
Power supply — For the Budgie album, see Power Supply (album). A vacuum tube rackmount adjustable power supply, capable of +/ 1500 volts DC, 0 to 100mA output, with amperage limiting capability. A power supply is a device that supplies electrical energy … Wikipedia
Power Ring (character) — This article is about the DC Comics super villains named Power Ring. For the Green Lantern Corps weapon, see power ring (weapon). Superherobox caption = character name = Power Ring publisher = DC Comics debut = Justice League of America #29… … Wikipedia
Uninterruptible power supply — A small free standing UPS … Wikipedia
Nuclear power debate — For nuclear energy policies by nation, see Nuclear energy policy. For public protests about nuclear power, see Anti nuclear movement. Three of the reactors at Fukushima I overheated, causing meltdowns that eventually led to hydrogen explosions,… … Wikipedia
Electric power transmission — Electric transmission redirects here. For vehicle transmissions, see diesel electric transmission. 400 kV high tension transmission lines near Madrid Electric power transmission or high voltage electric transmission is the bulk transfer of… … Wikipedia
Critical infrastructure protection — Public infrastructure Assets and facilities Airports · Bridges · Broadband& … Wikipedia
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский